QUOTE(Farroukh @ 02.06.2005, 07:32)
Цитата: |
По академической этимологии, используемое в арабском qal'a является заимствованием из иранского KALAKA- -- 'маленькая крепость' через посредство среднеперсидского языка. |
Этимология ошибочна. Арабское qal'a - или исконное слово, или же заимствовано из другого родственного семитского языка. Во всех других языках нашего региона, в том числе и в среднеперсидском и армянском (а через армянский и в грузинском) соответствующие слова заимствованы из семитских языков.