Благоверие

[Tamu]

Вот, просмотрел русско-пехлевийский словарь �?скандара, затем его тему по Черкассам и, как говорится, "навеяло". Решил продемонстрировать некоторые осетино-пехлевийские схождения: (ае-дифтонг, среднее между безударной А и Э)
BANDAN- вязать-баеддын
BARAG- скакун (ос. бараег-всадник)
BUN-основа (ос.бын,бун)
BURZISHNIG-возвышенный (барзонд)
CASM-глаз (цаест)
DAGR-длинный-(даргъ)
DAR-дверь-(дуар)
EKANAG-единственный-(йеунаг-йунаг)
EW-TAG-одинокий (ос. йу-таг-одиночный)
GOSH-ухо-(хъус)
HOSK-сухой (хус)
KARD-нож-(кард)
KARGAS-гриф-(царгас-орёл)
KEN-ненависть,вражда, месть-(хин)
KOH-гора- (хох, хонх)
MARG-смерть-(ос. мард-мёртвый, марг-яд)
MIZD-награда, плата-(мызд)
NAM-имя-(ном)
NAHUN-ногти-(ных)
NIBISHTAN-написать-(ныффыссын)
NOG-новый-(ног)
NOGZADAG-новорожденный (ногзад)
PAND-путь-(фандаг)
RAST-справедливый-(раст)
ROBAH-лисица-(ровас, рувас)
ROZIN-окно-(рудзынг)
SHAB-ночь-(хсаев)
SAR-голова- (сар)
SHARM-стыд-(фсарм)
SHARMGEN-скромный-фсармджын
SHIR-молоко-хсыр
SHIR-HWARAG-грудной ребёнок-(хсыр-хаераг)
SHAW-идти-(цауын)
SUSK-жук(ос. сыст-вошь)
SUXR-красный-(сырх, сурх)
TARIK-тёмный-(тар)
TARSIDAN-бояться-(тарсын)
WAD-ветер-(уад)
WARAN-дождь-(уаран)
WENAG-зрячий-(уынаг)
XAR-осёл-(хаераег)
XUK-свинья-(хуы)
XWARDAN-есть-(харын)
ZAY-рождаться-(зайын)
ZAMАN-время-(заман)
ZANUG-колено-(занг)
Это лишь немногие соответствия

[Bahman]

ЗдОрово, Таму!
Спасибо.
Если не в лом, то продолжай.
А я постараюсь привести данные из других иранских языков.

[Bahman]

�?нтересный факт.

Нынешний зороастрийский месяц Дэй (day), первый зимний месяц, который аналогичен названию еще трех дней в зороастрийском месяце и выводится из dadusho (Творца - род.пад), может быть формально и с тем же успехом выведен из юго-западноиранского (т.е. древнеперсидского) *daya - "зима" ср. авест. zaya, zya, zaena - "зима". Так что приурочивание месяца Творца к зиме не случайно. Налицо контаминация двух слов.

[Tamu]

Вот ещё осетино-пехлевийские параллели:
ABIG-водяной-(авг-стекло)
ARZ-цена-(argh)
BALAG-верхний-(уаллаг)
BEWAR-10 тысяч- (бирае, беурае-много)
BRAD-брат-(рвад)
DADAN-давать-(даттын)
DURTOM-далее-(дарддар)
KALAG KARDAN-кричать- (qar kanyn)
KANAR-берег, край-(карон-край, конец)
KASTAN-уменьшаться-(кастар- младший)
KUDAK-лоза, палка-(qodah-пень)
MAD-мать-(мад)
NAR-мужчина-(нал-самец)
PAS-после-(фаста)
PID-отец-(фыд)
PURSIDAN-спрашивать-(фарсын)
PUXTAN-варить-(фыцын; фых, фунх-варёный)
SOXTAN-жечь-(судзын; сугъд-сожжённый)
TABAG-жареный-(таваг-греющий)
TANG-узкий-(танаг-тонкий)
TIGR-стрела-(цыргъ-острый, тигъ-угол)
UDR-выдра-(удрае)
UZVAN-язык-(авзаг)
WAD-плохой-(фыд-(преффикс))
WATTAR-хуже-(фыддар)
XANDIDAN-смеяться-(худын)

[Tamu]

Был приятно удивлён, когда увидел, что тему за месяц просмотрели более тысячи раз!
Вот, если интересно, очередная порция осетино-пехлевийских схождений:
смах-(вы, вас)-smah(вы, вас)
ставд-(толстый)-staft-(густой)
стур (бык)-stor(рабочий скот)
судзин(игла)-sozan(игла)
сыд(голод)-sud(голод)
сыджыт-(земля,)-sikat, sygd-(земля)
тымыгъ(тумугъ)-метель, пурга-tumik(тьма)
калм(змея)-karm(змея)
уарт(щит)-wartik(доспехи)
уомын-(тошнить,рвать)-wamitan
уæрцц-(перепёлка)-wartak(перепелка)
уæрдон-(повозка)-warten(повозка)
хæстæг-(близкий)-ashtak(приближённый)
хид-(пот)-hwed(пот)
хом-(сырой)-ham(сырой)
'згæ-(ржавчина)-zag(ржавчина)
дыс-(рукав)-dosh(рукав)

Кому интересен осетинский язык- милости просим на сайт:
http://lingvo.osetia.ru/
Словари, уроки, история, речь в Mp3 и много другой полезной информации.

[Rustam]

. . . . Авестийские . . . . . . . Осетинские . . . . . . . Русские

. . . . Aevandasa . . . . . . . Iwaendaes . . . . . . . Одиннадцать


и огромное множество других.