Как всем хорошо известно, наши дети здесь в Мазда-Яснийском Заратуштрийском Анджумане очень любят разговаривать на Живом Языке Заратуштры -- Авестийском Языке.
Это -- преемственно: в русском языке и во многих славянских с древнейших времён известны употребления Этих Святейших Авестийских Слов. Впрочем, некоторые слова обозначают не очень высокие понятия. Начнём всё же с Высочайших Слов.
Давно используемые слова:
Авестийское Слово БАГА- 'Бог', 'Благой', 'Счастье', 'Доля', 'Судьба'. ? в славянских языках Это Слово тоже стало употребляться. Даже когда обрмты нахлынули на Русь, они перевели йврйские слова йхвх, элхм, шб'т (шебаот) и греческое theos -- Авестийским по происхождению Словом -- БОГ. Латинское слово "религия" у некоторых заменяет наше Слово Даэна. Греко-латинский гибрид "монотеизм" -- ЕдиноБожие. (В "монотеизме" -- латинский суффикс.) Греко-латинский гибрид "теология" -- БогоВедение, БогоСловие, БогоЗнание. (В Авесте есть слова Baga- и Vaedya-. Заратуштра называет себя Ваэдэмна.)
Авестийское Слово RAY- -- РАЙ. В русском языке -- полностью сохраняется Эта же форма. (В западных часто употребляют другую форму -- от PARA- DAEZA- -- paradise. В английском эта форма звучит, как в нашем Святом Языке.)
Авестийское Слово MIThRA- -- в русском, как и во многих восточноиранских, звучит в форме М?Р.
Авестийское Слово ATAR- -- в русском и южных славянских -- ВАТРушка 'на Огне приготовленная'.
SPAKA- -- СОБАКА.
TIGRI-Ш -- тигр.
daeva- (вот и добрались до не очень высоких): Д?В (в Слове о полку ?гореве), уД?Вительный (а в этом слове, как и в древнейших Арийских, семантика -- амбивалентная: уД?Вить можно и приятно, и неприятно, на этот счёт -- масса анекдотов о приятной и неприятной новости , ), Д?Ва (не знаю, что это, по контекстам -- красивая киноактриса).
Даже инструменты по деревообработке: TAPARA- -- ТОПОР.
Славянское собака является заимствованием из иранских языков: spaka < *s'vaka, очевидно подвергшееся влиянию корня соб- (укр. собi, русс. собственный). Собственно славянское слово от того же корня, но на другой ступени чередования - сука.
Цитата:
TIGRI-Ш -- тигр.
Слово тигр - заимствование из греческого. Только там слово tigris (букв. "острый") приобрело значение "хищник семейства кошачьих". В авестийском tigri- значит "стрела".
Славянское собака является заимствованием из иранских языков: spaka < *s'vaka, очевидно подвергшееся влиянию корня соб- (укр. собi, русс. собственный). Собственно славянское слово от того же корня, но на другой ступени чередования - сука.
QUOTE TIGRI-Ш -- тигр.
Слово тигр - заимствование из греческого. Только там слово tigris (букв. "острый") приобрело значение "хищник семейства кошачьих". В авестийском tigri- значит "стрела".
Цитата:
Слово тигр - заимствование из греческого. Только там слово tigris (букв. "острый")
Добавлено: Пт Ноя 12, 2004 5:41 am Заголовок сообщения:
Цепляйся-цепляйся за фигуры речи, а... Не может быть признаным одной лексемой слово в разных языках с совершенно различным значением. Тем более, что в греческом tigris - исконное, а не заимствование из иранских...
Рустам-омузгар! Если уже «тигр» происходит от авестийского «стрела», то почему бы не выводить и русское слово «мех» из персидского «mēx» - «гвоздь»? А слово «гусли» тогда - несомненно прямой потомок персидского слова «gusāle», хоть последнее и означает «теленок». А уж такое слово как «дурак» – бесспорно имеет предком слово durag – «гибрид»!
Iskandar Дата 13.11.2004, 15:05 Рустам-омузгар! Если уже «тигр» происходит от авестийского «стрела», то почему бы не выводить и русское слово «мех» из персидского «mēx» - «гвоздь»? А слово «гусли» тогда - несомненно прямой потомок персидского слова «gusāle», хоть последнее и означает «теленок». А уж такое слово как «дурак» – бесспорно имеет предком слово durag – «гибрид»!
Цитата:
Iskandar Дата 12.11.2004, 05:41 Цепляйся-цепляйся за фигуры речи, а... Не может быть признаным одной лексемой слово в разных языках с совершенно различным значением. Тем более, что в греческом tigris - исконное, а не заимствование из иранских...
Цитата из Этимологического словаря М. Фасмера, который назван Академией Наук СССР самым высоким по научному уровню:
Эти слова взяты из этимологических словарей. Я не есмь автор этих гипотез. Поэтому лживые клеветнические ругательства являются нападками на лингвистику и на логику, а совсем не на меня лично -- в этих гипотезах я -- абсолютно посторонний человек. Нужно помнить, что эти сообщения -- от Заратуштрийских учеников Заратуштрийского Анджумана в Узбекистане, за исключением специально оговоренных. Слово "тигр" нашла Заратуштрийская ученица Аня Мавличенко, которую Мобед Камран Джамшиди назвал настоящей Заратуштрийкой. Форум и Сайт -- открыты на весь мир, поэтому надо быть корректным, не ругаться и соблюдать Правила Форума и Сайта.
Ты по существу что-то можешь сказать? Может быть одной лексемой слово в разных языках с совершенно разным значением, причем в одном из них - это вообще позднее заимствование?
Я могу сказать, что Заратуштрийские ученики и я выписали эти русские слова из этимологических словарей. Следовательно, твои безобразные ругательства, которых ты неоднократно обещал не говорить, в действительности относятся к авторам этих словарей, а абсолютно не к нам. О том, что при заимствованиях слова часто меняют значение, написано в каждом учебнике по языкознанию.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах