Благоверие

[Rustam]

Зди друва, Арьяс ча виспе!

Авестийские слова в русском языке:

Давнишние, недавние, новые и грядущие

Как всем хорошо известно, наши дети здесь в Мазда-Яснийском Заратуштрийском Анджумане очень любят разговаривать на Живом Языке Заратуштры -- Авестийском Языке.

Это -- преемственно: в русском языке и во многих славянских с древнейших времён известны употребления Этих Святейших Авестийских Слов. Впрочем, некоторые слова обозначают не очень высокие понятия. Начнём всё же с Высочайших Слов.

Давно используемые слова:

Авестийское Слово БАГА- 'Бог', 'Благой', 'Счастье', 'Доля', 'Судьба'. �? в славянских языках Это Слово тоже стало употребляться. Даже когда обрмты нахлынули на Русь, они перевели йврйские слова йхвх, элхм, шб'т (шебаот) и греческое theos -- Авестийским по происхождению Словом -- БОГ.
Латинское слово "религия" у некоторых заменяет наше Слово Даэна. Греко-латинский гибрид "монотеизм" -- ЕдиноБожие. (В "монотеизме" -- латинский суффикс.) Греко-латинский гибрид "теология" -- БогоВедение, БогоСловие, БогоЗнание. (В Авесте есть слова Baga- и Vaedya-. Заратуштра называет себя Ваэдэмна.)

Авестийское Слово RAY- -- РАЙ. В русском языке -- полностью сохраняется Эта же форма. (В западных часто употребляют другую форму -- от PARA- DAEZA- -- paradise. В английском эта форма звучит, как в нашем Святом Языке.)

Авестийское Слово MIThRA- -- в русском, как и во многих восточноиранских, звучит в форме М�?Р.

Авестийское Слово ATAR- -- в русском и южных славянских -- ВАТРушка 'на Огне приготовленная'.


SPAKA- -- СОБАКА.

TIGRI-Ш -- тигр.

daeva- (вот и добрались до не очень высоких): Д�?В (в Слове о полку �?гореве), уД�?Вительный (а в этом слове, как и в древнейших Арийских, семантика -- амбивалентная: уД�?Вить можно и приятно, и неприятно, на этот счёт -- масса анекдотов о приятной и неприятной новости , ), Д�?Ва (не знаю, что это, по контекстам -- красивая киноактриса).

Даже инструменты по деревообработке: TAPARA- -- ТОПОР.

�? множество других.

Недавние:

МАЗДА, АХУРА, АРТА, ХШАТРА, АРМА�?Т�?, ХАУРВАТАТ, АМЕРЕТАТ, АРТ�?, М�?ТРА, АНАХ�?ТА

и много других.

Новые -- употребляемые в нашем Мазда-Яснийском Заратуштрийском Анджумане.

Грядущие -- возникнет русско-Авестийский Язык.

[Bahman]

Авестийское chāra «действие, средство»
персидское chāre «средство»
русское чары (род.мн. чар), чародей, украинское чари (род.мн. чарів), чарівний («волшебный»), чародій

[Rustam]

[Bahman]

[Rustam]

[Bahman]

Цепляйся-цепляйся за фигуры речи, а...
Не может быть признаным одной лексемой слово в разных языках с совершенно различным значением. Тем более, что в греческом tigris - исконное, а не заимствование из иранских...

[Bahman]

Рустам-омузгар!
Если уже «тигр» происходит от авестийского «стрела», то почему бы не выводить и русское слово «мех» из персидского «mēx» - «гвоздь»?
А слово «гусли» тогда - несомненно прямой потомок персидского слова «gusāle», хоть последнее и означает «теленок».
А уж такое слово как «дурак» – бесспорно имеет предком слово durag – «гибрид»!

[Rustam]

[Bahman]

Ты по существу что-то можешь сказать?
Может быть одной лексемой слово в разных языках с совершенно разным значением, причем в одном из них - это вообще позднее заимствование?

[Rustam]

Я могу сказать, что Заратуштрийские ученики и я выписали эти русские слова из этимологических словарей. Следовательно, твои безобразные ругательства, которых ты неоднократно обещал не говорить, в действительности относятся к авторам этих словарей, а абсолютно не к нам.
О том, что при заимствованиях слова часто меняют значение, написано в каждом учебнике по языкознанию.