Благоверие

[Фарнабаг]

Писатель Зорич выпустил вторую книгу из серии "Завтра война", в которой описывает будущее - 2500 какой-то год.

Среди человечества восторжествовал ретроисторический подход, в результате чего воскресли древние религии, и одной из мощнейших держав является "Конкордия" - империя, государственной религией которой является Зороастризм. Но по каким-то неясным причинам Конкордия начинает войну с Российской империей.

Вот плакаты с той войны

http://www.zorich.ru/war/military_propaganda_27.htm

�?скандар, был бы тебе благодарен, если бы ты перевёл с фарси надписи на плакате .

[Bahman]

Надпись на обоих плакатах, как можно заметить, одинакова, а именно:
agar neshasti xoshbash

Странная фраза. Что-то типа:
Если ты сел, будь здоров!

Наверное, "приземлился - молодец!"

"Ашванты" - это круто! Только почему силы специального назначения - скорпион? Это ж храфстра. Хоть бы нас в консультанты запросил этот Зорич...

ЗЫ. Что-то плакаты примитивны больно... Две тысячи шестьсот там какой-то год, а графика двадцатого века...

[Mamay]

Кстати, хорошая форма агитации за зороастризм сказки всяки - фантастика. Я вот шарюсь сейчас по чатам, раз в неделю 100% встречаю человечка, который уже слышал про зороастризм.

Надо что-нибудь народное-популярное устругнуть: "Это вам не тили-тили. Это мы не трали-вали".

Есть у кого идеи на этот счёт?

Павел.

[Morven]

[Mamay]

Не, ну я серьёзно, может, можно какую-то популярную версию создать, а то люди ведь с катушек съезжают, когда сталкиваются с зороастризмом.

[Ahum-Darsh]

QUOTE(Pyc_Ivan @ 26.10.2004, 18:56)

Писатель Зоричь выпустил вторую книгу из серии "Завтра война", в которой описывает будущее - 2500 какой-то год.

[Sphinx]

От такой "агитации" - вред один, потому что все перевирают. �? вообще, не очень здорово смотреть, как то, что вызывает в одних религиозные чувства, для других - забавная экзотика. А про современную российскую "фантастику" я могу много чего сказать, только не в формате данного форума. 1) плохой русский язык, 2) откровенные заимствования, в т.ч. по тексту, 3)... список можно продолжить. Лучше глянцевые журналы читать, чес-слово.

[Jamshid]

QUOTE(Iskandar @ 26.10.2004, 23:46)

Хоть бы нас в консультанты запросил этот Зорич...

[Jamshid]

Очень интересный отзыв про "Зоричей" услышал от человека, который с ними лично общался. Он сказал кратко: "Талантливые и злые". Вот так.

Надо почитать вообще-то... Хоть знать, что да как...

[Фарнабаг]

Мы недавно общались с человеком, который также знаком с Зоричами, мало того, в какой-то мере они коллеги по ремеслу.

Мнение о таланте неоднозначно , но вот женская половина Зорич, говорят, просто очаровательна .