Нет, не смог бы
. Как слышу эти названия и имена, так и пишу, а почему - не знаю. Традиция такая
.
Есть у меня предположение, но насколько оно верное? Аршак (имя) + -он (фарс. окончание мн. числа) - т.е. "Аршаки". ?зофат "-и" - как признак принадлежности к роду типа "Багратуни" или места типа "Туси", "Самарканди", etc. Букв. "?з Аршаков".