Добавлено: Вт Май 25, 2004 6:07 am Заголовок сообщения:
Дуруд, Рустамчон!
Цитата:
Также предполагаю, что ты образовал это слово по аналогии с таджикским словом Омузгор, новоперсидским Амузегар 'учитель'?
Ну да, неологизм/архаизм в рамках стремления использовать как можно больше слов, образованных по подзабытым среднеперсидским моделям. Как тебе известно, имя деятеля в последнем (а эта модель идет еще от древнеиранского) образуется от претеритальной основы с помощью суффикса -ar (Dadar Ohrmazd). ОМУХТ-АН - ОМУХТ-ОР. В современных персидских языках таких слов мало и, кроме того, у них сдвиги в значениях (ГУФТОР - "слово", а не "говорящий"). Омузгар же - это позднее обазование от основы настоящего времени.
Спасибо за уточнения. ? не думал на них обижаться. Терминологию всегда умный человек поправит другу, и это будет только на пользу.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Регистрация
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
