Благоверие

[Bahman]

Дуруд!

Кстати, насчет письменности. Если мы признаем такую исключительность и святость за авестийским языком, то как быть с авестийской письменностью?

Вообще-то, авестийский алфавит - изобретение очень позднее, хотя и гениальное. Отношение к письменности в иранской традиции никогда не было особо позитивным, для древних персов Авеста - это звучащее слово, а не записанный текст. Поэтому возникает вопрос: одинаково ли святы авестийский текст, написанный авестийским алфавитом и набранный латиницей, или первый имеет большую святость?

А насчет неодинаковости написания букв, так это возможно от того, что они восходят к разным традициям. �?здавна существовала разница подчерков индийских парсов и иранских габров.

[Pridinoff]

Уважаемый Iskandar!

Мне тоже надлежит научиться корректно выражать свои мысли. �?так, я изначально имел в виду: считать людей на миллионы не очень-то правильно, ибо сознание всегда работаает в одной отдельной голове, и значит, если одна голова способна играть по предложенным правилам, то то же действительно и в бесконечных вариациях. Массами же управляет инстинкт, и для него нужны особо сильные стимулы. Что же до "толканутых", то точных цифр у меня нет, но думаю, в мiре их количество вполне сопоставимо с количеством заратуштри. �? наконец, есть ведь еще эльфы, для коих могу предложить этакую этимологию: elf
Ушта. Кириллъ.

[Farroukh]

Прочел все ответы в этой теме. Дорогой Рустам, в то, что Вы - ученый (алим), я уже не верю. Ранее, читая Ваши посты, я был расположен к Вам, но я ошибся. К сожалению, количество таких, как ППГ, среди нас не только не уменьшается, а возрастает, и Вы - один из этой масти. Великий и Мудрейший Рустам-ака, изобретатель новой науки - арианистики и арийского языка, видимо, так и не удосужившийся прочесть ни одной книги серьезных ученых в этой области. Дорогой Рустам, перестаньте заниматься высокохудожественным свистом, ибо тема индоевропейского (и авестийского) более чем подробно освещена в фундаментальном труде �?ванова и Гамкрелидзе "�?ндоевропейский язык и индоевропейцы". Поражаюсь Вашей фантазии во всем, что касается зороастрийской религии. Теперь уже не удивлюсь, что в теме "Где родился Заратустра" Вы со ссылкой на какой-нибудь древненанайский текст будете доказывать, что Пейхамбар непременно из Вашего кишлака.

Воистину, медресе чиз дигар, агыл - чиз дигар аст.

Не грех не знать чего-либо. Грех (гунах) - считать свое заблуждение истиной и тиражировать свое мнение на тех, кто не разбирается в вопросе.

[Ural]

Доруд. Здравствуйте, Рустам и Фаррух!

Фаррух, брат и друг, не надо нам ссориться. Я раньше тоже был горяч по отношению к Рустаму, а ещё раньше по отношению к Артаку, но почитающих веру Мазда Ясну так мало.

Будем видеть в друг друге хорошее.
Не сомневаюсь ничуть, что Рустам - учёный.

Рустам - согдиец в моём понимании, у согдийцев высокое чувство собственного достоинства, что безусловно хорошо. Не нужно ссориться.

[Jain]

Добрый вечер!

Да, ссориться действительно не надо, но что касается арийского вопроса, то я целиком и полностью на стороне Фарруха. Ну не надо в конце концов ирландцев причислять к ариям. Давайте наконец оставим ариям (индо-иранцам) их арийство и закроем этот вопрос. Ни ирланды, ни русские, ни армяне, ни грузины, ни кто бы то ни было еще к этой общности не принадлежат. Да и зачем?

Не согласен с Фаррухом по поводу сомнений. Сомнение есть основа поиска ответов и таким образом углубления в традицию. �?менно из сомнения рождаются великие мудрецы и вероучителя.

Джамшиду: Большое спасибо за ответ. Будет время и возможность, вышлите мне, пожалуйста, на e-mail вордовскую копию (разумеется, для внутреннего пользования), буду признателен. Уровень моего знания авестийского пока таков, что говорить о чтении Гат в оригинале не то что рано, а очень рано. Поэтому пока мне достаточно даже одной странички-образца текста в учебных целях. А в принципе, готов подождать выхода в свет официального издания.

Скажите, а что за традицию отражает шрифт Jamaspa?

[Jamshid]

Фаррух, доруд.

Я не злой. �? пока, в виде исключения, предупреждение выносить не буду. Но ты подпадаешь классически. Даже если кто-либо полностью не согласен с написанным другим участником Форума - никому на этой площадке не предоставлено право обижать других за высказанную точку зрения. Тем более, если разногласий по вопросу больше, чем людей, участвующих в дискуссии. Поэтому давай договоримся - сообщения подобного рода либо а) не пишутся, либо б) отправляются через Личные Сообщения (кнопка PM внизу сообщения участника), либо в) отправляются на e-mail. Не думал, что участникам Форума с таким "стажем" нужно напоминать о Правилах и об этике общения. �? когда нарушаются Правила - я напомню об этому любому из участников. Потом - не обижайтесь.

Каждая религия говорит о происхождении человечества от одной пары (Машья и Машиане, Адам и Ева и т.д.). Так что все родственники, и корни одни у всех. Надеюсь, это успокоит страсти. �? - давай по теме. А тема - авестийский язык.

[Jamshid]

Доброго дня, Джайн!

Шрифт "Джамаспа" был разработан Университетом Миннесоты на основе использовавшегося в конце 19 в. и начале 20 в. в �?ндии. Он близок к написанию манускриптов (разработчики указывают F1 как пример) и отличается от шрифта критического издания Авесты д-ра Карла Гельднера. Ниже - образец текста и соответствие в транслитерации. Надеюсь, это будет полезно. Файл вышлю в ближайшее время на e-mail.

[Jamshid]

Образец текста, набранный шрифтом "Джамаспа":

[attachmentid=167]

[Jamshid]

Таблица соответствия букв авестийского шрифта "Джамаспа" и шрифта танслитерации:

[attachmentid=168]

[Jain]