Благоверие

[Ural]

Здравствуйте!

Как переводится с иранских языков термин "Сайрима" (Сельм)? Что означает Сайрима? Заранее благодарен за ответ.

[Dmitriy Chistov]

Это не термин. Это имя . Мифологический герой, один из трех сыновей царя-драконоборца Траэтаоны из династии Парадата. По версии мифа, изложенной в "Бундахишне", после смерти Траэтаоны божественная благодать-Хварно перешла к младшему и самому достойному из сыновей, Арье. Возмутившись такой ситуацией, два старших брата, Саирима и Тура, его прикончили .

[Ural]

Салам алейком!

Арья - благородный с иранских языков. Турья - независимый, а что значит имя старшего сына Траэтоны - Сайримы? �?ли термин "Сайрима" никак не переводится с иранских языков?

Заодно интересуют ваши версии происхождения этнонимов - сколот, саклаб, сакалиба, склавины, анты - с позиций иранских языков. Вот некоторые мнения относительно перечисленных нами этнонимов, которые мы не можем проверить (не лингвисты):

- Сколот - скотовод. Но с какого языка?
- Ант (сонд) - клятва; или просто обозначение как "многочисленные"? "От, т" - плюративы множественности в иранских языках.

Отсюда вывод: Скол(оты) - предшественники склав(ин). "�?н, ан" - показатель имени прилагательного в иранских языках. Сколоты, по нашему мнению, - просто другое название скифов.

Саклаб, сакалиба - вариации этнонима "склавин" в арабских источниках.

А вот совсем фантастическая версия. Убедительная просьба отнестись с юмором:
Сколоты (скифы) позже распались на два племени - на склавов (склавин) и отов (антов).

Сколот, саклаб, склавин, сакалиба - везде присутствует корень "сак". "Сак" в переводе с иранских языков значит "собака" - или нет?

Мы считаем, что анты и склавины разговаривали сперва на иранских языках, а потом ославянились, от пришедших православных венедов. Венеды (вандалы?) - коренные славяне. Такие топонимы, как вам известно, "Вена", "Венеция" - от венедов остались.

Вот смотрите, что по поводу ираноязычности антов и склавин писали средневековые арабы:

"... Потомки Яфета согласно Хишаму �?бн ал-Калби (8 - нач. 9 вв.) - Юнан (ант), Саклаб (склавин), Абдар (болгар), Бурджан (бурзян), Бурджас (осетины) и Фарс (персы)...". См. подробно Гаркави А.Я. Сказания восточных писателей о русах (викингах - прим. наше) и славянах (с пол. 8 в. до 10 в.) - СПб., 1870, с. 15.

[Dmitriy Chistov]

Уважаемый Урал, в языкознании, в отличие от товарища Сталина, я не силен . Однако же по Геродоту (от которого, собственно, нам известен этноним "сколот"), сколоты - это просто самоназвание европейских скифов. Геродот пишет об этом совершенно однозначно.

[Rustam]

Дорогой Урал, дорогие зороастрийцы, Ушта Ве от Заратуштрийцев Узбекистана!

Tura - по-авестийски и древнеинд. означает "быстрый" и "сильный".

Sairima - я предполагаю, состоит из корня sar-, "голова", и суффикса -ma-, означающего абстрагирование. Т.е. "главенство", что соответствует старшинству Сайримы.

Сколоты - контаминация следующих изменений: Skol-, Skuta- ("скифы", "скоты") - ирландские и шотландские племена, сугды и другие, образованные от этого корня: готы, англ. shot.

[Ural]

Доруд, уважаемый Рустам!

Вот, возможно, и подтверждается теория (которой мы пока придерживаемся), что потомки Сайримы - часть германцев, в далекой древности бывших ираноязычными (бургунды, аланы, саксы, франки, аллеманы, хатты, бавары, тюринги, англы, юты). Анты и склавины (предки многих современных славян), также в далекой древности бывших ираноязычными скорее всего - потомки Тура. Потомки Тура, по нашему мнению, многие современные тюркоязычные народы. Но многие узбеки (потомки хорезмийцев) и азербайджанцы (потомки мидийцев), скорее, потомки �?реджа (Арьи), а не Тура.

Антропоним "Сайрима", возможно, связан с этнонимом "сарматы" ("главный народ", "царские скифы" - с иранского языка). Сарматия ко 2 в. н.э. располагалась вплоть до р. Одер...

[Pridinoff]

А если сравнить Сайрима с библейским Симом? По-моему, �?ран и Библия - единственные памятники, упоминающие этот космогонический миф о трех сыновьях одного отца, возродившего мир после планетарной катастрофы. Заодно и о германцах: о племени германиев, входивших в изначальный союз персидских племен, упоминает Геродот.

[Pridinoff]

Решение вопроса о сколотах и славянах оказывается просто-таки скандально легким! Все дело в том, как читать пресловутое арабское "саккалиба", если учесть, что в куфическом письме буквы "бэ" и "тэ" не различаются. Нет, безусловно, некий пласт славянского (т.е. склавинского) населения был и есть среди народов, называемых обще этим именем, точно так же, как среди нынешних жителей �?рана, в общем, немало тюркской крови. Корень, однако, иной и там и тут, и при том - один и тот же. Мало того, что слово "русские" происходит от авестийского raochah; сравните политическое устройство Киевской Руси и хотя бы Согдианы (cм. О. �?. Смирнова, Очерки из истории Согда - выходные данные, увы, утерял). �? еще: посмотрите в 1-м томе "�?стории Византийской империи" Ф. �?. Успенского названия истинно славянских племен, затопивших в свое время Балканы, - они кому-нибудь что-нибудь говорят?

[An70w3R]

Здравствуйте. Вы писали:

[Bahman]