Вятаю майга дарагога Джамшыда Джамшыдавiча (кабы ён толькi паявiуся на Форумi) с шэсцiдзесяцiлеццем вызвалення яго роднай да намi каханай Беларусi ад паганай нямоты (кабы яна гарэла!), тобта (?) ад нямецка-фашыстскiх загарбнiкау (?)
Дзякуй вялiкi, сябра Iскандар! Вельмі прыемна пачуць родную мову, спадзяюся, што хто-небудзь зразумее
Дзеля ўдакладненьня перакладу нiжэй выпраўлены варыянт:
Вiтаю майго дарагога Джамшыда Джамшыдавiча (каб ён толькi з'явiўся на Форуме) з шасцiдзесяцiгоддзем вызваленьня яго роднай ды намi каханай Беларусi ад паганай нямеччыны (каб яна гарэла!) - ад нямецка-фашысцкiх захопнiкаў!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах