Благоверие

[Rustam]

Зди друва, фрия братарахи Йема ча Павра ча Арьяс ча виспе!
Здравствуйте, дорогие братья Джамшид, Павел, друзья и все!

Маза Спасья Бага! Большое СпасиБо, братар Павло, за прекрасный перевод прекрасных текстов Шканд-Гуманик Вичар! Это -- Великолепнейший Логичнейший текст!

http://avesta.org.ru/pahlavi/shkand_gumani...zar/content.htm

Мы будем с удовольствием и эффективно использовать их в Заратуштрийской школе в изучении нашей Лучшей Прекраснейшей Любимой Мазда-Яснийской Ахуровской Заратуштрийской Даэны!

Ашэм Воху Вахиштэм Асти!

[Jamshid]

�?скандар джан ва Павел, доруд бар шома!

Спасибо за проделанную работу. Переводы пехлевийских текстов, которые вы мне выслали, добавлены на сайт. К "Шканд-гуманиг Визар" осталась первая глава. Просьба перечитать ее еще раз очень внимательно, сверяясь с оригиналом. Что-то очень вольный перевод там получился, остальные главы более ровные. Пока не добавил эту главу, жду правок.