Русский Анджоман
http://blagoverie.org/avesta/vispered/vsprd5.phtml
20 декабря 2019,    05.10.3757 ЗЭ

Карде 5

Стих 1

,atvramarf ,atSaY ,atAbz ,atoaz ,atoats ,atNvps ,aCvma ,OW ,esIW 1
,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,mvkAmCUY ,atvrajibia
,acEayatirfutar ,aciAhMawah ,mvkAmha ,m&natNvps ,m&naCvma ,TaY
.,m&noaCa ,m&tNayKoas ,TaY ,aciAynuruh ,aciAynGarqvrvW ,aciAtsawaCa

 

1 WIse WO amvCa spvNta staota zaota zbAta YaSta framarvta
aibijarvta YUCmAkvm YasnAica WahmAica xCnaoqrAica frasastayaEca YaT amvCan&m spvNtan&m ahmAkvm hawaMhAica ratufritayaEca aCawastAica WvrvqraGnyAica hurunyAica YaT saoKyaNt&m aCaon&m.

 

Я утверждаюсь, о Бессмертные Святые, вашим восхвалителем, заотаром, воззывателем, почитателем, поминателем, воспевателем, ради почитания, восхваления, удовлетворения, прославления вас - Бессмертных Святых, ради благополучия, урочного благословения, праведности, победоносности, добродушия нас - праведных Саошьянтов.

 

Стих 2


,TIcsawnat ,im&Dad ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma ,VW-Iriap 2
.,OyatIjuh ,lpsIW ,Iriap ,mvnatSu ,lyFaX

 

2 pairI-WV amvCA spvNtA huxCaqrA huDlMhO daD&mi tanwascIT
XaFyl uStanvm pairI WIspl hujItayO.

 

Вам, о бессмертные Святые, Добровластные, Добродетельные, я дарую тела своего дыхание во всех благах жизни.

 

Стих 3


,Onsayadzam ,adzam ,aruha ,muACa ,ayanEad ,eha ,envrvW ,Et-Arf 3
,.,.,Utoarm ,,, ,OwEadIW ,SirtSuqaraz

 

3 frA-tE Wvrvne ahe daEnaya aCAum ahura mazda mazdayasnO
zaraquStriS WIdaEwO ... mraotU..

 

С верой в это я признаю себя, Праведный Ахура Мазда, твоим маздаяснийцем, заратуштрийцем, противником дэвов, последователем учения Ахуры.

Как Господин Бытия достойный Заотаром будет провозглашен.

Так и Рат в согласии с Ашей праведный ведающий пусть провозгласит.