Главная \ Авеста \ Хордэ Авеста	Версия для печати
Перевод: Бахман

101 имя Бога

	имя	перевод
1	yazat	Почитаемый
2	harwisptawAn	Всемогущий
3	harwispAgAh	Всеведающий
4	harwispxodAy	Всевладыка
5	anda	Безначальный
6	aweanjAm	Бесконечный
7	bunasta	Основа
8	frAjtanda	Завершение
9	cemaγ	Благое первоначало
10	parzatara	Наилучший
11	tumafaya	Чистейший
12	abarawant	Возвышенный
13	parwanda	Близкий
14	anayAfa	Недостижимый
15	hamayAfa	Достижимый всеми
16	Adarw	Справедливейший
17	girA	Помощник
18	acim	Не имеющий причины
19	cimnA	Причина причин
20	sapinA	Святой
21	awzA	Взраститель
22	nASA	Достигающий
23	parwarA	Кормилец
24	Ayine	Образец
25	Aeyn ayine	Неизменный образец
26	anAyine	Без образца
27	xaraoSit-tum	Прочнейший
28	minutum	Духовнейший
29	wAsnA	Вездесущий
30	harwisp-tum	Всеобщий
31	husepAs	Достойный благодарности
32	harhemit	Вседобронравный
33	har nekfare	Всеблагохварный
34	beStarnA	Исцеляющий
35	tarunis	Одолевающий
36	anaoSk	Бессмертный
37	faraSk	Исполнитель желаний
38	pazohadhad	Познаваемый
39	XApar	Благодетельный
40	AwaxSAyA	Милостивый
41	awarzA	Высший податель
42	asitoh	Несокрушимый
43	raxo	Независимый
44	warun	Освободитель
45	afripA	Необманный
46	awefripta	Не подверженный обману
47	azawi	Единственный
48	kAmrat	Владыка желанного
49	farmAnkAm	Властвующий по своей воле
50	ayextan	Бестелесный
51	afarmuS	Незабывающий
52	hamArnA	Считающий
53	SnAyA	Знающий
54	atars	Неустрашимый
55	abiS	Неуязвимый
56	afrAzdum	Самый великий
57	hamcun	Неизменный
58	minustigar	Творящий в духе
59	aminugar	Творящий телесный мир
60	minunahab	Тайный дух
61	AzarbAtgar	Творящий воздух из огня
62	Azarnamgar	Творящий влагу из огня
63	bAtAzargar	Творящий огонь из воздуха
64	bAtnamgar	Творящий огонь из влаги
65	bAtgelgar	Творящий землю из воздуха
66	bAtgirdtum	Творящий прах из воздуха
67	Azarkibarittum	Возжигатель огня
68	bAtgarjAy	Распространяющий воздух
69	Awtum	Самый водный
70	gelAzargar	Творящий огонь из земли
71	gelwAdgar	Творящий воздух из земли
72	gelnamgar	Творящий влагу из земли
73	gargar	Творец творцов
74	garogar	Творец желаний
75	garAgar	Творец человека
76	garAgargar	Творец сущих
77	agarAgar	Творец четырех стихий
78	agarAgargar	Творец звезд
79	agumAn	Несомненный
80	aZamAn	Безвременный
81	aXAn	Неусыпный
82	AmuSthuSyAr	Разумный
83	faSutanA	Хранитель
84	padamAni	Справедливый
85	piruzgar	Победоносный
86	xodAwand	Господь
87	ahuramazda	Ахура Мазда (Господь Мудрый)
88	abarinkuhantawAn	Изначальнейший владыка
89	abarinnutawAn	Высочайший владыка
90	waspAn	Владыка всего
91	waspAr	Благодетель всего
92	xAwar	Щедрый
93	ahu	Господин
94	awaxSidAr	Милосердный
95	dAdAr	Создатель
96	rayumand	Блистательный
97	xarehmand	Полный хварно
98	dAwar	Судия
99	kerfagar	Творец благих дел
100	buxtAr	Спаситель
101	farSugar	Творец Фрашкарда (Преображения)