Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3750 Заратуштрийской Эры,
месяц Ардибехешт, день Мантра Спанд.

29.02.3750 ЗЭ

Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта Blagoverie.org, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сообщества: Русский Анджоман отметил Медейо-зарм Гаханбар

В день Хоршид месяца Ардибехешт  3750 г. ЗЭ (григ. 30.04.2012) присутствующие в Москве участники Русского Анджомана...

Новости сайта: восстановление почти завершено

Полным ходом завершаются работы по восстановлению содержания и функций нашего сайта, нарушенных в результате неудачного...

Новости сообщества: Седре-пуши в Санкт-Петербурге

Вчера, в день Бахман месяца Мехр 3748 г. ЗЭ (27 шахривара 1389 хорш./18 сентября 2010 г. григор.) в Северной столице состоялось...


Все новости
Публикации

Разъяснения Анджомана мобедов Ирана

По сообщению индийской газеты Mumbai Samachar от 15.02.2008 г., в институте Фрамджи...

Интервью президента России В. Путина

На официальном сайте Президента России Владимира Путина размещена запись интервью,...

Заявление Русского Анджомана

В апреле и мае текущего года Россию посетили господа Рамияр Каранджия (Индия, Бомбей)...


Все публикации
Комментарии

Тема: Чему же учил Заратуштра?

Выскажу с очередной раз сугубо альтернативное и неортодоксальное мнение, исключительно как альтернативу. Пророк нес людям Благую Веру...

Автор: dahmarda


Тема: Зооспартанцы

Пока пишу чисто на чувствах, возникших после просмотра. Статью или эссе с разбором подобных явлений в массовой "культуре" подготовлю
...

Автор: Fenya


Тема: Зооспартанцы

Производство и показ подобных фильмов -- преступление не только перед историей, но и перед человечеством, на мой взгляд. Просмотрел

Пока пишу чисто на чувствах, возникших после просмотра. Статью или эссе на тему подобных явлени...

Автор: Fenya


Главная \ Авеста \ Ясна Версия для печати

Перевод: Бахман

Хаити 69

Цитата из Вохухшатра-гаты

 

Стих 1

,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,Oruha ,ldzam ,AdEaW ,Itiap ,EnseY ,mvtSihaW ,Acah ,TACa ,Em ,Eh?eY 1
`,AtNaW ,iAsaj ,Aciriap ,SInVmAn ,SiAX ,iAzaY ,&t ,AcitNvh ,AcvrahMl ,iOY
.,mvtSihaW ,Onam ,uhoW

 

(zOT u rAspI,)
1 Ye?hE mE aCAT hacA WahiStvm YesnE paitI WaEdA mazdl ahurO
YOi lMharvcA hvNticA t& YazAi XAiS nAmVnIS pairicA jasAi WaNtA,
Wohu manO WahiStvm.

 

В почитании кого согласно Аше наилучшее для меня

Ведает Мазда Ахура, которые были  и которые суть,

Тех я почитаю под (их) собственными именами и приближаюсь к ним с любовным стремлением. (См. Ясна 51:22)

 

Стих 2


`,AtNaW ,.,,, ,Em ,Eh?eY 2
.,(2) ,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa

 

2 Ye?hE mE ... WaNtA,
aCvm WohU WahiStvm astI (2).

 

В почитании кого согласно Аше наилучшее для меня

Ведает Мазда Ахура, которые были  и которые суть,

Тех я почитаю под (их) собственными именами и приближаюсь к ним с любовным стремлением. (См. Ясна 51:22)

 

Аша Благая есть Наилучшее…

 

Стих 3


`,AtNaW ,.,,, ,Em ,Eh?eY 3
,.,.,(3) ,mvtSiriab-Ibia ,mvgAb ,mIriaW ,mvrqaCx ,UhoW

 

3 Ye?hE mE ... WaNtA,
WohU xCaqrvm WairIm bAgvm aibI-bairiStvm (3)..

 

В почитании кого согласно Аше наилучшее для меня

Ведает Мазда Ахура, которые были  и которые суть,

Тех я почитаю под (их) собственными именами и приближаюсь к ним с любовным стремлением. (См. Ясна 51:22)

Благая Власть - наиболее приносящая желанную долю. (См. Ясна 51:1)



Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 14.11.08
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта